photo Entre la pomme et la poire

Entre la pomme et la poire

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Bagnoles de l'Orne Normandie 61140

Du 04/08/2025 au 06/10/2025

Durcet et son manoir Envie d’une parenthèse gourmande et authentique ? Depuis 1930, le Manoir de Durcet est une ferme cidricole où les valeurs familiales apportent ce petit plus qui fait toute la différence. Ici transmission et passion riment avec savoir-faire ancestral et innovation. Avec la famille Breton et son équipe, on suit le voyage des pommes et des poires jusqu’à votre verre : balade dans les vergers, transformation des fruits, mise en bouteille et vieillissement dans les caves. Et le clou de la visite :une dégustation des produits de la ferme ! Alors, prêt à trinquer avec nous ?

photo Apprenti Eleveur : moments magiques à la ferme

Apprenti Eleveur : moments magiques à la ferme

Bien-être, Animaux, Nature - Environnement

Sauveterre-de-Béarn 64390

Le 21/08/2025

Sauveterre-de-Béarn est le berceau de la Blonde d’aquitaine. L’espace de 2 heures, vous vous mettez dans la peau de nos jeunes agriculteurs nourriciers et participez aux soins qu’ils prodiguent à leurs animaux. Vous enfilez des surbottes pour visiter la ferme, allez chercher les vaches au pré et mettez la main à la fourche pour les nourrir. Bien sûr, le foin, les aliments et les seaux sont fournis sur place. De grands espaces verts, une alimentation saine, une hygiène rigoureuse, tous les ingrédients sont réunis pour le bien-être animal et la protection de l’environnement.

photo Apprenti Eleveur : moments magiques à la ferme

Apprenti Eleveur : moments magiques à la ferme

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Animaux, Pour enfants, Nature - Environnement

Sauveterre-de-Béarn 64390

Le 21/08/2025

Sauveterre-de-Béarn est le berceau de la Blonde d’aquitaine. L’espace de 2 heures, vous vous mettez dans la peau de nos jeunes agriculteurs nourriciers et participez aux soins qu’ils prodiguent à leurs animaux. Vous enfilez des surbottes pour visiter la ferme, allez chercher les vaches au pré et mettez la main à la fourche pour les nourrir. Bien sûr, le foin, les aliments et les seaux sont fournis sur place. De grands espaces verts, une alimentation saine, une hygiène rigoureuse, tous les ingrédients sont réunis pour le bien-être animal et la protection de l’environnement.

photo Rethel Plage

Rethel Plage

Cinéma, Pour enfants

Rethel 08300

Du 14/08/2025 au 24/08/2025

Jeudi 14 AOÛT : OUVERTURE OFFICIELLE DE RETHEL PLAGE 19h00 : Cérémonie officielle d'ouverture de Rethel Plage 20h00 : Soirée «Cuvée d'Arthur» avec le groupe les ALL GUILTY Restauration sur place 23h30 Fermeture de la plage  Vendredi 15 AOÛT : LA BROCANTE DE RETHEL PLAGE ET SA SOIRÉE KARAOKÉ 07h00 à 18h00 : Brocante dans la Promenade des Isles organisée par l'association Les Folies Ardennaises Réservation des emplacements au 06 69 77 39 10 par sms / 1,50€ le mètre Restauration sur place 10h00 : Ouverture de la plage 15h00 à 17h30 : Concert de Eddy JOUGLET Cover Jean-Louis AUBERT / Téléphone 19h30 Soirée KARAOKE puis DJ SET avec Xavier Animation Restauration sur place  23h30 : Fermeture de la plage Samedi 16 AOÛT : JOURNÉE ENFANTS avec sculpture sur ballons et SOIRÉE POP/ROCK des 70's à aujourd'hui ! 14h00 : Ouverture de la plage 14h00 à 17h30 : Animation GRATUITE sculpture sur ballons avec TANOU DES LOULOUS  16h30 à 17h30 : Cours GRATUIT de zumba adulte sur la plage, avec Chor'&DANSE 20h00 Soirée «Chouffe» avec le groupe ARNO&CO Restauration sur place 23h30 : Fermeture de la plage   Dimanche 17 AOÛT : LA FERME DE RETHEL PLAGE 14h00 : Ouverture de la plage avec la ferme pédagogique[...]

photo Concert à la Guinguette du Bénéfire

Concert à la Guinguette du Bénéfire

Musique, Concert

Sauclières 12230

Le 21/08/2025

Côté repas dès 18h : La Guinguette du Benefire c'est l'opportunité de pouvoir déguster une cuisine imaginée avec les produits locaux, frais et de saison provenant de la ferme et des alentours. Le cadre y est chaleureux au milieu de la nature, avec une terrasse ombragée, grâce aux toiles de la tente stretch/ nomade, un moment détente pour bien manger. Buvette sur place. Côté musique dès 21h : Concert avec Les Anes de Palinkov - mix timbré et festif du musiques tziganes. A la ferme du Bénéfire Réservation fortement conseillées

photo Marché à la ferme

Marché à la ferme "Les Prés d'Artemare"

Marché, Repas - Dégustation

Saint-Vaast-Dieppedalle 76450

Le 22/08/2025

Du 01 février au 31 décembre, tous les vendredis soirs de 16h à 19h, retrouvez à la ferme "Les Prés d'Artemare" de nombreux producteurs locaux : fruits et légumes, gâteaux, produits laitiers, porc des chaumières, confitures, volailles, oeufs, ... Entrée libre.

photo ACCUEIL DES FAMILLES À LA FERME

ACCUEIL DES FAMILLES À LA FERME

Pour enfants

Montpellier 34000

Du 09/07/2025 au 27/08/2025

Accueil et accompagnement à la ferme pour découvrir le lieu en famille et profitez du beau temps en plein air ! Présence d'une animatrice sur le lieu pour accompagner parents et enfants dans la découverte de la ferme de l'Oasis Citadine. Au programme : Découverte de la ferme et des poules sur un temps d'une heure Libre accès à l'espace enfants et au jardin par la suite Cueillette, cuisine puis repas partagé possible vers 13h (participation attendue)

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Visites et circuits

Ainhoa 64250

Le 20/08/2025

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation.

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 20/08/2025

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation.

photo L’été chez Sophie

L’été chez Sophie

Fête, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Le Dorat 87210

Le 21/08/2025

Les soirs des Marchés de Producteurs de Pays : rendez vous pour l’été chez Sophie. Venez à la rencontre de différents acteurs du territoire. Retrouvez la ferme t’y loen / art_malyos / atelier d’ami / clairewess_auteure / Leotilus / la ferme des sœurs / Arcoul’âne /atelier_hoia et artsophcrea. Retrouvez nous sur Instagram et Facebook pour voir ce que nous proposons.

photo LES NOCTURNES GOURMANDES DES CAPRICES

LES NOCTURNES GOURMANDES DES CAPRICES

Repas - Dégustation

Nébian 34800

Du 09/07/2025 au 10/08/2025

Accompagnez-nous en garde du soir pour une soirée atypique et inoubliable entre garrigue, chèvres, coucher de soleil et levé de lune ! Pique nique tiré du sac suivi d'une dégustation des produits de la ferme et des vins du Clos d'Elis; Départ de la ferme à 18h30, retour aux environs des 22h30. Possibilité d’assister à la traite à 17h. Petits conseils : anti moustique et pull fortement conseillé (les soirées peuvent être fraîches en garrigue même si on est en plein été). Sur inscription, à partir de 10 ans.

photo Fête des abeilles et des animaux de la ferme

Fête des abeilles et des animaux de la ferme

Sports équestres, Balades, Animaux, Vie associative

Brech 56400

Le 20/08/2025

Journée festive avec l’association Brechoise de sauvegarde de l’abeille et des autres pollinisateurs. Parcours découverte des abeilles, visites accompagnées, atelier extraction de miel, balades en calèche et à poney, découverte des animaux de la ferme, démonstration dentelle aux fuseaux. Visites guidées. Restauration crêpes-galettes. Autour des Abeilles - 10 stands thématiques - Ouverture de ruches - Extraction de miel et dégustation - Conférence, animations pour enfants Autour des animaux - Balade à poney - Parcours découverte des animaux - Médiation autour du cheval de trait Et bien plus encore - Cuisson du pain dans le four du village - Atelier de dentelle aux fuseaux - Galette au feu de bois - Contes au coin du feu - Visites guidées des chaumières

photo L’Atelier dégustation Gourmet de la Ferme Kultur Piment

L’Atelier dégustation Gourmet de la Ferme Kultur Piment

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation

Cambo-les-Bains 64250

Le 21/08/2025

Jean-Baptiste et Mélanie, producteurs de piment d’Espelette AOP, vous accueillent à la ferme. Au programme, découverte de la culture du Piment d’Espelette AOP et une dégustation autour d’un apéritif gourmand des produits Kultur Piment, ainsi que des conseils d’utilisation et des fiches de recettes pour prolonger le plaisir gustatif à la maison. Durée de la visite : 2h. (Départ garanti dès la 2ème personne adulte) 8 personnes maximum par atelier. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains (clôture des inscriptions la veille à 15h). (Achats des produits à la boutique uniquement en ESP et CB).

photo L’Atelier dégustation Gourmet de la Ferme Kultur Piment

L’Atelier dégustation Gourmet de la Ferme Kultur Piment

Repas - Dégustation, Vie locale, Atelier

Cambo-les-Bains 64250

Le 21/08/2025

Jean-Baptiste et Mélanie, producteurs de piment d’Espelette AOP, vous accueillent à la ferme. Au programme, découverte de la culture du Piment d’Espelette AOP et une dégustation autour d’un apéritif gourmand des produits Kultur Piment, ainsi que des conseils d’utilisation et des fiches de recettes pour prolonger le plaisir gustatif à la maison. Durée de la visite : 2h. (Départ garanti dès la 2ème personne adulte) 8 personnes maximum par atelier. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains (clôture des inscriptions la veille à 15h). (Achats des produits à la boutique uniquement en ESP et CB).

photo Visite et dégustation à la Ferme Versant du Soleil

Visite et dégustation à la Ferme Versant du Soleil

Visites et circuits

Hohrod 68140

Du 02/01/2025 au 31/08/2025

Prenez le temps de vous arrêter dans cette exploitation traditionnelle, située à moins de 3 km du centre de Munster pour déguster nos produits laitiers et assister à la fabrication du fromage. Nous préparons des Munsters fermiers AOC, du Barikass ou Bargkass, de la Tomette mais aussi du Siaskaas, Bibalakaas et du Beurre. La fabrication artisanale du Munster fermier et du Barikass vous sera présentée par Jérôme ou l'un de nos fermiers dans un cadre chaleureux. La ferme est ouverte toute l'année. Nous vous proposons d'assister à la visite commentée toute l'année les mardis et jeudis à 10h. Sans réservation pour les groupes de moins de 30 personnes. Janvier ouvert de 9h à 12h Février à décembre du lundi au samedi 9H-12H 14H-18H Dimanche 10H-12H 14H-18H En juillet et août tous les mardis, les jeudis et les vendredis à 10h. Durée 1h. Fermé le 25/12 et 01/01 Magasin ouvert 7j/7. Lundi 9h30 à 12h, du mardi au dimanche de 9h30 à 18h30. Accès voiture: D417 puis D5 à Hohrod suivre le balisage. Les visites se font dans la ferme en-bas du village, rue du Weier.

photo Balade contée en calèche

Balade contée en calèche

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Tréhorenteuc 56430

Le 04/08/2025

Fermez les yeux, ouvrez grand les oreilles et partez au rythme des chevaux à la découverte de la forêt de légendes. La calèche vous amène à la découverte du bourg et du Val sans retour pendant que Lindylou, Julie ou Tortequesne vous raconte les histoires des lieux ! Pendant les vacances d'été : lundi, mercredi et vendredi à 14h. Le jeudi à 10h. -> RDV à 13h45, départ à 14h à l'église de Tréhorenteuc. Retour à 16h. -> Accessible aux personnes à mobilité réduite (500 m de marche) ; -> Réservation et paiement auprès de Fabien de la Calèche de Brocéliande (carte, espèces, chèque). -> Départ assuré à partir de 10 personnes, max 35 personnes.

photo Les Visites du Jeudi > La ferme de l'ours

Les Visites du Jeudi > La ferme de l'ours

Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Manifestation culturelle

TESSY-BOCAGE 50420

Le 21/08/2025

Venez découvrir la Ferme de l'Ours à Tessy-Sur-Vire, de la graine au flacon ! Louis Thouret se fera un plaisir de vous expliquer le cheminement des plantes aromatiques et médicinales en Agriculture Biologique. Tous les jeudis du 19 juin au 11 septembre de 16h30 à 18h. 06 87 95 79 84 ou lafermedelours@gmail.com

photo Les Visites du Jeudi > La ferme de l'ours

Les Visites du Jeudi > La ferme de l'ours

Artisanat, Plante - Fleur, Nature - Environnement

Tessy Bocage 50420

Le 21/08/2025

Venez découvrir la Ferme de l'Ours à Tessy-Sur-Vire, de la graine au flacon ! Louis Thouret se fera un plaisir de vous expliquer le cheminement des plantes aromatiques et médicinales en Agriculture Biologique. Tous les jeudis du 19 juin au 11 septembre de 16h30 à 18h. 06 87 95 79 84 ou lafermedelours@gmail.com

photo L'Explorateur : Les rendez-vous famille - Goûter à la ferme

L'Explorateur : Les rendez-vous famille - Goûter à la ferme

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Pour enfants, Marché

CAUVILLE-SUR-MER 76930

Le 21/08/2025

Venez déguster les bons produits locaux faits maison (canelés, flans, lait...) au milieu de la ferme. N'oubliez pas de préparer vos bottes, vous irez ensuite chercher les vaches pour les amener à la traite ! Bottes en caoutchouc indispensables. Tout public - Durée : 1h45. Réservation obligatoire.

photo Agenda écologie - juillet 2025

Agenda écologie - juillet 2025

Nature - Environnement

Arras 62000

Du 08/07/2025 au 29/07/2025

Du 8 au 29 juillet 2025 Agenda écologie - juillet 2025 Retrouvez les activités et sorties natures organisées par la Communauté Urbaine d'Arras. Toutes les animations sont gratuites et ouvertes à tous. Inscription obligatoire au 03.21.21.01.55 ou par mail à animation@cu-arras.org De la vache au beurre : immersion à la ferme Rencontrez les vaches, découvrez comment elles sont nourries, soignées, et suivez le parcours du lait jusqu'au tank. Atelier ludique pour fabriquer du beurre avec du lait frais. Mardi 8 juillet de 10h à 12h à Neuville-Vitasse Au fil de l'eau Explorez la faune et la flore des marais le long du chemin de halage de la Scarpe. Mardi 29 juillet de 10h à 12h à Athies et Feuchy

photo À la rencontre des producteurs : La Chèvrerie d'Anne Paraud

À la rencontre des producteurs : La Chèvrerie d'Anne Paraud

Science et technique, Repas - Dégustation

Les Cars 87230

Le 04/08/2025

Venez rencontrer Anne qui vous propose de découvrir sa petite exploitation caprine. Ici, l'ensemble des animaux est conduit au pâturage, toute l'alimentation est produite sur la ferme et le lait est transformé en délicieux fromages. Anne vous parlera de son métier, entre prés et fromagerie, vous proposera de bichonner ses chèvres et répondra à toutes vos questions. À l'issue de la rencontre, vente de produits issus de la chèvrerie. Places limitées. Réservation obligatoire sur la billetterie du site internet de l’Office de Tourisme Pays de Nexon – Monts de Châlus au plus tard la veille de l'animation avant 17h00.

photo L'Explorateur : Les rendez-vous famille - Goûter à la ferme

L'Explorateur : Les rendez-vous famille - Goûter à la ferme

Nature - Environnement

Cauville-sur-Mer 76930

Le 21/08/2025

Venez déguster les bons produits locaux faits maison (canelés, flans, lait...) au milieu de la ferme. N'oubliez pas de préparer vos bottes, vous irez ensuite chercher les vaches pour les amener à la traite ! Bottes en caoutchouc indispensables. Tout public - Durée : 1h45. Réservation obligatoire.

photo Visite d'une ferme laitière et cidricole

Visite d'une ferme laitière et cidricole

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Foire - Salon, Animaux, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Pour enfants

ANCTOVILLE-SUR-BOSCQ 50400

Le 21/08/2025

Vous souhaitez découvrir une ferme typiquement normande ! Vous êtes au bon endroit. Nous vous ferons découvrir notre atelier cidricole (verger, atelier de production , notre cave) ainsi que notre atelier laitier (nos vaches normandes, les veaux, la traite). Et en fin de visite, dégustation de nos produits cidricoles (cidre, calva et pommeau). Et pour ceux qui ne boivent pas d'alcool (les enfants a minima !), vous pourrez venir chercher les vaches au pâturage pour la traite du soir. Visite tous les jeudi de 16h30 à 17h30 à partir du 1er mai.

photo Été Actif : Randonnée thématique

Été Actif : Randonnée thématique "Terra d'Auca"

Randonnée et balade

Saint-Saud-Lacoussière 24470

Le 04/08/2025

Cette randonnée d'environ 8km vous fera découvrir le moulin de Maziéras (brasserie Périgord Beers) et l'étang de Saint-Saud-Lacoussière. Vous terminerez par la visite de la ferme "Terra d'Auca" (terre d'oie en occitan), qui souhaite renouer avec le vrai goût d'origine de l'oie du Périgord. Prévoir tenue et chaussures de sport. À partir de 12 ans. 25 personnes maximum. Tarif : 8€.

photo Visite d'une ferme laitière et cidricole

Visite d'une ferme laitière et cidricole

Atelier, Repas - Dégustation

Anctoville-sur-Boscq 50400

Le 21/08/2025

Vous souhaitez découvrir une ferme typiquement normande ! Vous êtes au bon endroit. Nous vous ferons découvrir notre atelier cidricole (verger, atelier de production , notre cave) ainsi que notre atelier laitier (nos vaches normandes, les veaux, la traite). Et en fin de visite, dégustation de nos produits cidricoles (cidre, calva et pommeau). Et pour ceux qui ne boivent pas d'alcool (les enfants a minima !), vous pourrez venir chercher les vaches au pâturage pour la traite du soir. Visite tous les jeudi de 16h30 à 17h30 à partir du 1er mai.

photo Été Actif : Randonnée thématique

Été Actif : Randonnée thématique "Terra d'Auca"

Sports et loisirs, Repas - Dégustation, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Saint-Saud-Lacoussière 24470

Le 04/08/2025

Cette randonnée d'environ 8km vous fera découvrir le moulin de Maziéras (brasserie Périgord Beers) et l'étang de Saint-Saud-Lacoussière. Vous terminerez par la visite de la ferme "Terra d'Auca" (terre d'oie en occitan), qui souhaite renouer avec le vrai goût d'origine de l'oie du Périgord. Prévoir tenue et chaussures de sport. À partir de 12 ans. 25 personnes maximum. Tarif : 8€.

photo Soirée guinguette à la ferme brassicole

Soirée guinguette à la ferme brassicole

Fête, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Nousty 64420

Le 22/08/2025

Profitez de moments partagés sous les arbres du petit verger et dégustez à la lumière des guirlandes lumineuses de bons produits locaux, grillades, tapas arrosés de la Tute, cette bière artisanale de la ferme.En cas de pluie, repli dans la grange.

photo Visite d'une ferme familiale de porcs basques et de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de porcs basques et de piment d'Espelette

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Visites et circuits

Ainhoa 64250

Le 21/08/2025

Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.

photo La Montée du Phare d'Eckmühl (phare fermé au public)

La Montée du Phare d'Eckmühl (phare fermé au public)

Courses à pied

Penmarch 29760

Le 23/08/2025

La montée du Phare d’Eckmühl est une course contre la montre. Toutes les minutes, un départ. Les coureurs inscrits sont répartis plus ou moins par niveau de performance en une quinzaine de séries composées de 10 à 12 athlètes. Avec un départ toutes les minutes. Le circuit : le départ est donné devant le portail dans l’enclos du phare sur le ciment, puis 4 marches pour franchir le perron et la porte du Phare. Et 307 marches de granit en colimaçon jusqu’à la porte du balcon. L’arrivée est jugé au passage de la dernière marche au niveau du balcon. Un départ toutes les minutes. Douze ou dix départs à la suite. Après leur montée les coureurs attendent l’arrivée du dernier de la série. Le coureur a donc le temps de profiter du magnifique paysage qui l’entoure et de récupérer avant la descente pour se montrer frais au public à la sortie du phare. (phare fermé au public) La première série partira à 14h00, la dernière vers 18h00.

photo Vente et Goûter à la Ferme

Vente et Goûter à la Ferme

Repas - Dégustation, Marché

Lamballe 22400

Le 20/08/2025

Aziliz et Vincent vous accueillent à la ferme tous les mercredis de 16h à 19h. Vous pourrez caresser les petits veaux, voire fonctionner le robot de traite, déguster une glace, du riz au lait, boire un jus bio ou un chocolat chaud et vous approvisionner en produits bios et locaux ( pains, légumes, oeufs, tisanes, jus de fruits, bière, cidre, crèmes glacées, skyr, riz au lait..), dans une ambiance chaleureuse et familiale.

photo Visite soins escape game ateliers thématiques de la ferme

Visite soins escape game ateliers thématiques de la ferme

Nature - Environnement, Vie locale

Tourouvre au Perche 61190

Du 15/07/2025 au 30/08/2025

Tous les samedis (+ mardis et vendredis vacances scolaires), venez visiter la ferme pédagogique d'Apolline et découvrir les différents animaux présents autour de différentes thématiques (à choisir lors de la réservation). À partir de 12 mois. Entre 3 et 10€ par participant. Le samedi de 17h à 18h, boutique à la ferme : Venez acheter vos produits directement à la Ferme.

photo Randonnée gourmande à Saint-M'Hervé

Randonnée gourmande à Saint-M'Hervé

Visite guidée, Randonnée et balade, Repas - Dégustation, Nature - Environnement

Saint-M'Hervé 35500

Le 21/08/2025

NOUVEAUTÉ : L'Office de Tourisme du Pays de Vitré organise une randonnée gourmande le jeudi 21 août 2025. Randonnée gourmande à la journée à Saint-M’Hervé. Boucle d’environ 15 km. Départ à 11h de la Ferme d’Hermeillon à Saint M’Hervé. Possibilité d’un départ en co-voiturage au départ de l'Office de Tourisme à Vitré à 10h30. – Pause le midi avec pique-nique à prévoir par vos soins – Randonnée qui se terminera par une visite commentée de la chèvrerie et par une dégustation à la Ferme d’Hermeillon à Saint-M’Hervé. Fin vers 17h30. Participation à la journée : 5€ par personne à régler à la réservation ou sur place (en espèces ou chèque). Réservation recommandée auprès de l’Office de Tourisme au guichet, par email info@ot-vitre.fr ou par téléphone au 02 99 75 04 46.

Ressources supplémentaires